| それ以上は賭ける事はない 🇯🇵 | 🇬🇧 I dont bet any more | ⏯ |
| だけど、それ以上は賭けるつもりは無い 🇯🇵 | 🇬🇧 But Im not going to bet any more | ⏯ |
| とにかく、これ以上は賭けない 🇯🇵 | 🇬🇧 Anyway, I wont bet any more | ⏯ |
| 私が多額の賭け金がなくても良いですか 🇯🇵 | 🇬🇧 Do I have to have a large stake | ⏯ |
| それでもあなたは私にもっと賭けろと言う 🇯🇵 | 🇬🇧 Still you tell me to bet more | ⏯ |
| あなたは前回私に、儲けた分だけ次に賭ければ良いと言った。覚えてるでしょ 🇯🇵 | 🇬🇧 You told me last time that you should bet the next amount you make. You remember that, dont you | ⏯ |
| お金が賭けられなければ、私達の関係も終わりと言う意味でしょ 🇯🇵 | 🇬🇧 If money is not bet, our relationship is also meant to be over, right | ⏯ |
| では、私の賭け金が少なくてもあなたは良いですか 🇯🇵 | 🇬🇧 So, is it okay for you to have fewer bets on me | ⏯ |
| あなたは私が多額の賭け金がなくても良いですか 🇯🇵 | 🇬🇧 Do you want me to have no heavy stakes | ⏯ |
| それでもあなたが賭けろと言うなら、全てをやめます 🇯🇵 | 🇬🇧 If you still ask me to bet, Ill stop doing everything | ⏯ |
| ぃけ 🇨🇳 | 🇬🇧 I dont want to | ⏯ |
| あなたは違うと言うけれど、これはラスベガスが合法的に運営しているギャンブルだと思う。賭ける、負ける、勝つ 🇯🇵 | 🇬🇧 You say its different, but I think this is a legally operated gamble in Las Vegas. Bet, lose, win | ⏯ |
| ともかく、あなたは私に儲けを与えてくれた。この賭けはもう終わりと言う事で良いのよね 🇯🇵 | 🇬🇧 At any rate, you gave me a profit. This bet is over, isnt it | ⏯ |
| なので、私の儲けは少ない。それでも良いと思いますか？あなたはもっと賭けろと言うのでは 🇯🇵 | 🇬🇧 So my profits are small. Do you still think its good? Youre asking me to bet more | ⏯ |
| これでもあなたが私にもっと賭けろと言うなら、本当にあなたにさよならを言わなければならない 🇯🇵 | 🇬🇧 Even with this, if you ask me to bet more, I really have to say goodbye to you | ⏯ |
| ひとつ質問。銀行入金では無くクレジットカードからの引き落としでも賭けられるのでは 🇯🇵 | 🇬🇧 One question. Is it possible to bet even if I withdraw from a credit card innot a bank deposit | ⏯ |
| 何回続けるの 🇯🇵 | 🇬🇧 How many times do you want to keep going | ⏯ |
| 今夜は声だけ 🇯🇵 | 🇬🇧 Only a voice tonight | ⏯ |
| の お は 寺 は け 🇨🇳 | 🇬🇧 Temple | ⏯ |
| 抜け目のない 🇯🇵 | 🇬🇧 They shrewd | ⏯ |