| それはどうしても2000ドル出なければいけないの 🇯🇵 | 🇬🇧 Does it have to come out for two thousand dollars | ⏯ |
| それ以上は賭ける事はない 🇯🇵 | 🇬🇧 I dont bet any more | ⏯ |
| あなたの事は理解出来る。けれどそんなにはかけられない。かけられても倍くらいです 🇯🇵 | 🇬🇧 I can understand you. But I cant spend that much. Its about twice as much as being put on | ⏯ |
| 私はあなたを信じているし、愛している。だけどお金を用意出来ない。それだけ 🇯🇵 | 🇬🇧 I believe in you and love you. But I cant prepare money. Thats it | ⏯ |
| とにかく、これ以上は賭けない 🇯🇵 | 🇬🇧 Anyway, I wont bet any more | ⏯ |
| 確かに、それは大きな儲けを産んだ事でしょうね。だけど、私は少し疲れてしまいました 🇯🇵 | 🇬🇧 Certainly, it must have been a big profit. But Im a little tired | ⏯ |
| あなたは私が何を恐れているのか知りたいと言った。私はそれを伝えることは出来る。けれどそれはとてもあなたを傷つけてしまう 🇯🇵 | 🇬🇧 You said you wanted to know what I was afraid of. I can tell it. But it hurts you so much | ⏯ |
| 行かないといけない 🇯🇵 | 🇬🇧 I have to go | ⏯ |
| あなたはいつも私があなたの予定を聞いても答えてくれない。言ってはいけない何かがあるの 🇯🇵 | 🇬🇧 You will always not answer me when I listen to your schedule. Is there something you shouldnt say | ⏯ |
| あなたの言っている事を、私は理解している。けれど私はお金を用意出来ない。これ以上何をしろと言うの 🇯🇵 | 🇬🇧 I understand what you are saying. But I cant prepare money. What more do you want me to do | ⏯ |
| 私はこれを何回続けるの 🇯🇵 | 🇬🇧 How many times do I keep doing this | ⏯ |
| 私が何を恐れているのかをあなたは知りたいと言った。それを言う事は出来るけれど、そうするとまたあなたを傷つけてしまう 🇯🇵 | 🇬🇧 You said you wanted to know what I was afraid of. I can say that, but that will hurt you again | ⏯ |
| 結局私達はお金で繋がっていただけなのかしら？そうは思いたくはないけれど 🇯🇵 | 🇬🇧 After all, was we just connected with money? I dont want to think so | ⏯ |
| あなたは間違っている。私はあと1000ドルを持っていないし、用意も出来ない。それだけの話です 🇯🇵 | 🇬🇧 You are wrong. I dont have another thousand dollars, and I cant prepare it. Thats all there is to it | ⏯ |
| 1000ドルにするには、600ドル振り込まなければならない 🇯🇵 | 🇬🇧 To make it a thousand dollars, you have to transfer six hundred dollars | ⏯ |
| だけど、それ以上は賭けるつもりは無い 🇯🇵 | 🇬🇧 But Im not going to bet any more | ⏯ |
| なので、私の儲けは少ない。それでも良いと思いますか？あなたはもっと賭けろと言うのでは 🇯🇵 | 🇬🇧 So my profits are small. Do you still think its good? Youre asking me to bet more | ⏯ |
| 聞かないと寝れない 🇯🇵 | 🇬🇧 I cant sleep without listening | ⏯ |
| 疲れてない 🇯🇵 | 🇬🇧 Arent you tired | ⏯ |
| 私はあなたの気持ちは理解しています。けれどあなたは私の提案を受ける事は出来ないと言う意味ですか 🇯🇵 | 🇬🇧 I understand your feelings. But do you mean you cant accept my proposal | ⏯ |